Interprète vocal
Le micro virtuel, pour qu'on vous entende interprété dans Teams, Zoom ou Meet
Quand vous parlez et que l'interprète traduit pour vos correspondants, sa voix doit entrer dans la réunion comme si elle sortait de votre micro. Un micro virtuel gratuit s'en charge : Rapporteur y envoie la voix de l'interprète, et la vôtre en fond ; Teams, Zoom ou Meet le prend pour micro. Deux minutes, une seule fois.
Sous Windows : VB-CABLE
Gratuit, publié par VB-Audio.
- Téléchargez VB-CABLE sur vb-audio.com/Cable (bouton « Download »).
- Ouvrez le fichier .zip, faites un clic droit sur
VBCABLE_Setup_x64.exe, choisissez « Exécuter en tant qu'administrateur », puis « Install Driver ». - Redémarrez l'ordinateur.
- Dans Teams, Zoom ou Meet, choisissez comme micro CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable).
- Dans Rapporteur, choisissez « Les autres entendent en », puis touchez le bouton « Interprète » : sa voix part toute seule dans le câble.
Sur Mac : BlackHole
Gratuit, publié par Existential Audio.
- Téléchargez BlackHole 2ch sur existential.audio/blackhole (le lien arrive par courriel), ou, si vous utilisez Homebrew :
brew install blackhole-2ch. - Ouvrez le fichier d'installation et suivez les étapes ; macOS peut demander votre mot de passe.
- Dans Teams, Zoom ou Meet, choisissez comme micro BlackHole 2ch.
- Dans Rapporteur, choisissez « Les autres entendent en », puis touchez le bouton « Interprète ».
- Vous continuez d'entendre vos correspondants comme d'habitude, par votre haut-parleur ou vos écouteurs.
- Quand vous arrêtez l'interprète, remettez votre micro habituel dans Teams, Zoom ou Meet : sinon, on ne vous entend plus.
- Sur téléphone, il n'y a pas de micro virtuel : posez le téléphone de Rapporteur à côté de l'appareil de la réunion mis en haut-parleur ; il traduit à voix haute, et l'autre appareil le transmet.
- Le compte rendu n'est pas concerné : la voix de l'interprète n'y entre pas.