Intérprete de voz
O microfone virtual, para que o oiçam interpretado no Teams, Zoom ou Meet
Quando fala e o intérprete traduz para os seus interlocutores, a voz dele deve entrar na reunião como se saísse do seu microfone. Um microfone virtual gratuito trata disso: o Rapporteur envia-lhe a voz do intérprete, e a sua em fundo; o Teams, o Zoom ou o Meet reconhece-o como microfone. Dois minutos, uma única vez.
No Windows: VB-CABLE
Gratuito, publicado pela VB-Audio.
- Transfira o VB-CABLE em vb-audio.com/Cable (botão «Download»).
- Abra o ficheiro .zip, clique com o botão direito em
VBCABLE_Setup_x64.exe, escolha «Executar como administrador» e depois «Install Driver». - Reinicie o computador.
- No Teams, Zoom ou Meet, escolha como microfone CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable).
- No Rapporteur, escolha «Os outros ouvem em», depois toque no botão «Intérprete»: a voz dele segue sozinha para o cabo.
No Mac: BlackHole
Gratuito, publicado pela Existential Audio.
- Transfira o BlackHole 2ch em existential.audio/blackhole (o link chega por e-mail), ou, se utilizar o Homebrew:
brew install blackhole-2ch. - Abra o ficheiro de instalação e siga os passos; o macOS pode pedir a sua palavra-passe.
- No Teams, Zoom ou Meet, escolha como microfone BlackHole 2ch.
- No Rapporteur, escolha «Os outros ouvem em», depois toque no botão «Intérprete».
- Continua a ouvir os seus interlocutores como habitualmente, pelo altifalante ou pelos auscultadores.
- Quando parar o intérprete, volte a colocar o seu microfone habitual no Teams, Zoom ou Meet: caso contrário, deixam de o ouvir.
- No telemóvel, não há microfone virtual: coloque o telemóvel do Rapporteur junto ao aparelho da reunião em modo altifalante; ele traduz em voz alta, e o outro aparelho transmite-o.
- A ata não é afetada: a voz do intérprete não entra nela.